I Just Wanna Fuck I Just Wanna Fuck

Kapitel 30 Den längsta dagenKlockan var nästan 20.00. när de satte sig i hyrbilen för att lämna Carlas rehabcenter. Shane hade varit uppkrupen i baksätet och tittat på sin mobiltelefon när Lauren och Carmen kom ut. Carmen klättrade upp i passagerarsätet. "Drick. Mat. Drick sedan," sa hon.

Bakom ratten spännde Lauren fast sitt säkerhetsbälte och startade bilen. "Roger det. Kopiera. Tio-fyra." Ingen sa något förrän de nästan var i Portland. "Någon som har några preferenser?" hon frågade. "Komfortmat. Tex-Mex. Kinesiskt. Thailändskt. Steakhouse. Ska vi gå till motellet och checka in först?"

"Drick. Mat. Drick. Sov," sa Carmen.

"Drick. Mat. Dryck. Sov," sa Shane från baksätet.

"Jag hatar när ni är så lustiga och obeslutsamma," sa Lauren. "Carmen, ta fram din mobiltelefon. Hitta dryck, mat, dryck, sömn."

"Tio fyra, Roger Dodger, kopiera det, på det," sa Carmen. Hon jobbade på det. "Okej, har jag något. Vill vi ha en ettrumssvit, tre bäddar eller två rum, ett enkelrum och ett dubbelrum, eller tre rum?"

"Sviten är okej för mig," sa Lauren. "Ni är variablerna."

"Sviten är okej för mig," sa Shane bakifrån.

"Jag också," sa Carmen. Hon sökte på Google på sin telefon. "Okej, här kör vi. Coolt hotell mitt i centrum vid floden Willamette, bra priser, restaurangmenyn ser riktigt bra ut. Sväng vänster upp på sydöstra Tacoma Street, korsa floden och sväng sedan höger så snart du kommer på andra sidanin på Macadam Avenue. Sedan är det till höger ungefär en och en halv mil, kanske två mil."

"Ring dem, se om det finns en svit eller något med tre bäddar."

Det gjorde Carmen och ringde. "Vi är bra att gå", sa hon. Hon kollade på Google maps. "Kommer upp på din vänstersväng om två mil."

De checkade in på Laurens kreditkort, parkerade sina väskor på rummet och gick ner till restaurangen.

"Fy fan, låt oss trampa till metallen", sa Lauren medan de tittade på drinkmenyn."LASD betalar." Hon beställde Añejo Special: Añejo tequila, färsk lime, agave, Work That Pussy Techno, Peychauds bitter, äggvita. Det gjorde Shane också. Carmen ringde upp Citron Presse: Volstead vodka, New Deal ingefäralikör, färsk citron, mynta och prosecco.

Lauren tittade på sin klocka och släppte en stor suck. "Jag är officiellt ledig", sa hon.

De studerade menyerna tills drinkarna kom.

"Jag tänker på något lätt. Den mexikanska räkcocktailen och sen säng," sa Carmen.

"Du vet, det låter bra för mig också," sa Lauren.

"Jag, tre", sa Shane. Servitören tog deras menyer och försvann.

De provade sina drinkar.

"Åh, man, det är bra," sa Lauren. "Jag kan behöva en repeater på det här."

"Tio fyra," sa Carmen.

De smuttade på sina drinkar.

Efter ett tag frågade Shane: "Så. Hur illa var det?"

Ingen sa något.

"Så illa va?" sa Shane.

Lauren och Carmen tittade på varandra. "Vill du att jag ska gå?" frågade Lauren.

"Ja, det gör jag," sa Carmen, "men det måste vara jag."

"Okej", sa Lauren.

Carmen tog en klunk av sin drink. "Carla berättade för oss om den sista dagen, i Whistler. Vad hände. Först såg du honom och någon bimbo vid namn Patty i baren. Sedan gick du till deras rum och pratade med Carla. Hon sa att Gabe hade sprungit ut på henne. Du gick med henne till busstationen. Hon berättade om att lura Helena på pengarna. Du berättade för henne om att ha sett honom och Patty i baren. Hon klev på bussen. Det var nittio minuter innan bröllopet skulle börja."

Shane ville inte titta upp.

"Carla berättade för oss vad Gabe sa till dig, i baren. Han var inte stolt över vad han hade gjort, men det var bara den han var. Och du borde veta, för du var precis sådan också."

Carmen lät en stund gå. "Fram till idag visste jag aldrig något om det. Du berättade aldrig för någon, Shane, för jag vet att Alice och Jenny inte visste om det, annars skulle de ha berättat för mig, förr eller senare. Men det gjorde de aldrig, eftersom de visste inte. Du höll det instängt i dig själv i alla dessa år."

Shane ville inte titta upp. Det var ett fruktansvärt ögonblick för servitören att komma, men han gjorde det och ställde deras räkcocktails framför dem. Han såg att något var fel vid bordet och bestämde sig för att hoppa över den vanliga kommentaren, "Njut!"

Det tog en hel minut innan Lauren tog upp en räka, doppade den i cocktailsåsen och tog en tugga.

"Den natten, efter att alla hade gått," sa Carmen tyst, "satte jag mig i tältet. Min mamma kom och satte sig bredvid mig. Hon sa att jag skulle gå och prata med dig, ta reda på vad som hände. Jag sa nej, jag visste vad som hände. Men jag hade fel. Jag visste inte. Jag trodde. Jag trodde att du bara inte ville gifta dig med mig. Jag trodde att du fick panik, bestämde dig för att du kanske inte älskade mig. Jag antar att det var lite självisktdu vet. Att allt handlade om mig. Eller allt om dig och mig. Men det var min bröllopsnatt, vad skulle jag tro. Det handlade om mig, eller mig och dig. Och så, för nästan hela jävla år, jag visste aldrig om Helena blev lurad. Fram till idag visste jag inte om Gabe och den där kvinnan i baren. Springer ut på Carla. Du går Carla till busstationen. Inget av det. Se, i ett årallt jag visste var att du lämnade mig vid altaret. Det var allt. Inget annat. Och sedan, långsamt, under ett par månader, började de berätta några små bitar för mig om alla andra saker jag aldrig visste om, men av då spelade det ingen roll, vet du. Kanske var det därför de började berätta för mig, för det spelade ingen roll längre. Länge trodde till och med Jenny och Alice, som berättade allt annat för mig, de också bara I Just Wanna Fuck I Just Wanna Fuck du fick panik och sprang. Precis som alla i vår kompisgrupp trodde att du Tupphårborttagning göra. Hälften av dem var förvånade över att du hade kommit så långt som till Whistler i första hand. Då jag var i San Francisco, hade jag börjat om på mitt liv. Du var bara en gupp på vägen på motorvägen bakom mig. Vilket du måste erkänna låter som en riktigt usel lesbisk country 'n' westernlåt.Så hur som helst, ja, nittio minuter innan du skulle gifta dig fick du reda på att din pappa var en jävla likaväl som en brottsling, och han hade precis tagit en av dina vänner för tio tusen dollar och kört ut på sin fru och son, styvbrodern du knappt ens visste att du hade. Så ja, jag antar att du hade några saker i huvudet den kvällen som jag inte hade någon aning om. Alice ringde och sms:ade dig som en galning, och du svarade inte, du var på busstationen. Din pappa hade precis sagt till dig att du var en värdelös skit som han var, och du trodde på honom. Han sa lika mycket till dig att du skulle vara otrogen mot mig, precis som han var otrogen mot Carla, och du trodde på honom. Och du hade kanske två timmar på dig att bearbeta allt Klä upp flickor och pojkar där, och sedan dyka upp på ditt bröllop för att göra det du trodde var ditt livs största misstag. Du skulle vara glad och leende som en nervös brudgum, och göra mig till världens lyckligaste kvinna, och älska, hedra och omhulda tills döden skiljer oss åt, ta en drink You Story Fat Porr vår familj och våra vänner och sedan knulla vår hjärna ut."

"Shane," sa Carmen, "du skulle omöjligt kunna bearbeta all skit Gabe dumpade på dig under ett helt kalenderår, än mindre under en enda Happy Hour. Shane, det finns inget sätt på Guds gröna jord att du skulle kunna göra det. Ingen kunde. Du hör mig. Inte ens människor tio gånger snabbare än du på att bearbeta saker. Hundra gånger. Fan, det har gått sex år och jag bearbetar fortfarande saker. Shane, lyssna på mig. Shane, det fanns bara ingen sätt att du kunde dyka upp vid altaret i din smoking och gifta dig med mig. För första gången förstår jag det nu. Okej. Shane?"

Shanes ansikte var strimmigt av tårar. Hon sänkte ansiktet i händerna och grät tyst. Servitören såg henne och närmade sig bordet med oro i ansiktet. Lauren höjde sin hand några centimeter och signalerade att allt var okej, och han gick därifrån.

"Shane, ät dina räkor," sa Carmen tyst. "De är riktigt goda. Och jag vet att du kommer att gilla den här cocktailsåsen."

Efter en stund tog Shane sig samman, torkade hennes ansikte och började sakta äta. "Han hade rätt, du vet. Förr eller senare skulle jag ha varit otrogen mot dig."

"Jag vet," sa Carmen. "Alla visste det. Det hade du redan en gång tidigare. Det fick konsekvenser. Sedan kom vi förbi det. Och om du fuskade igen, skulle det få konsekvenser igen. Kanske samma, kanske annorlunda, jag vet inte. Och då skulle vi komma förbi det igen."

Hon gjorde en paus, tog en räka från martiniglaset den serverades i. "Titta, det är något du förbiser. Du är INTE Gabe McCutcheon. Du är inte lik honom på något sätt, i form eller form förutom att ni båda gillar fitta, men det gör en majoritet av människorna på planeten också. Ingen stor grej. Ja, du skulle förmodligen vara otrogen mot mig, men allt det skulle vara var att du skulle ta ett par drinkar och bara gå och knalla på någon du träffade på en fest, och det skulle vara slutet på det. Du skulle inte smyga hem, packa alla dina grejer, flytta ut och plundra bankkontot. Gabe skulle och gjorde. Du, aldrig på en miljon miljoner år. Tja, ja, du skulle smyga hem, men inte resten. Skulle jag bli förbannad. Ja, absolut. Skulle jag få dig att betala. Du slår vad om att jag skulle göra det. Jag skulle göra ditt liv till ett helvete i ett par veckor. Skulle vi ha haft en öppet äktenskap, knullar vem som helst någon när de vill. Nej, absolut inte. Du vet hur jag känner för monogami. Allt jag säger är att vi skulle ha fått det att fungera. Men Shane, du är INTE Gabriel Fucking McCutcheon. Du är inte "inte bra", som han sa. Och hej, hur fan skulle han ens veta det. Han kände dig knappt ens. Vet du vad hans åsikt var värd. Det var inte värt ett skit. Då eller nu. Vem fan litar på Gabe McCutcheon för en karaktärsbedömning. Han tog ett skott i mörkret, det var allt, och det råkade träffa hem. Men det var inget jävla öga, okej. Jag har slut på metaforer här.Du sitter här i närvaro av en elak polis i Los Angeles County och världens hetaste fula DJ som hjälper till att spåra upp en mördare, så sitt inte där och gnäll över vad någon skitstövel sa om dig. Om du inte äter den sista räkan i ditt glas kommer jag att stjäla den från dig. Lauren, flagga ner servitören. Jag behöver en drink till."

"Ja, frun, sir. Jag är på gång. Tio-fyra. Bra peptalk, förresten. Nu måste vi ta bort Shanes bälte och skosnören."

"Jävla A", sa Carmen. Det fick Shane till slut att skratta och allt var okej.

"Jag gillade att få slut på metaforer." sa Lauren.

"Jag utbildades av nunnor," sa Carmen.

"Ahh, det förklarar det. Hedersrulle?"

"Du menar. du var inte det?" frågade Carmen och låtsades förvånad.

Det fick Lauren och Shane att skratta.

"National Honor Society, tre år. Andra plats, Science Fair. Jag blev bestulen," sa Lauren.

"Jag tvivlade aldrig på det," sa Carmen. "Så vad är tuffare, att vara ett geni, en lesbisk eller en dålig LA-polis?"

"Lesbisk," sa Lauren. "Vissa människor gillar poliser och lärares husdjur."

"Bra", sa Shane, som hade knullat minst en av varje sort. Mycket mer än en, ärligt talat. Det hade varken Lauren eller Carmen någonsin.

De skrattade och beställde en omgång till.

***

Carmen hade två motiv för att föreslå en svit för dem tre, och Lauren hade omedelbart förstått och gått med på det. Den första var att det skulle hindra Shane från att undra om Carmen och Lauren skulle sova tillsammans den natten, "sömn" är eufemismen för fan. Den andra var att de kunde hålla ett öga på Shane. Shane skulle komma på det, men inte på tre eller fyra dagar, och då skulle det inte spela någon roll.

"Resa i affärer eller för nöjes skull?" frågade killen vid registreringsdisken i hotellets lobby.

Lauren gav honom en sträng blick och blinkade med hennes märke och gav honom sitt LASD-resekreditkort. "Jag är detektiv Hancock. Det här är detektiv Morales och detektiv McCutcheon. Vår bil är en hyrbil, jag kommer inte ihåg skyltnumret. Bryr du dig?"

"Nej, det är bra, detektiv", sa han och körde hennes kort. Mottaget meddelande: Knulla inte med poliser.

"Kan vi ha två enkelsängar i vår svit istället för en dubbel?" hon frågade.

"Ja, det är klart. Den tredje sängen är soffan, som faktiskt är ganska bekväm när den dras ut. Men om det är något problem, tveka inte att ringa receptionen. Jag är här till midnatt, och jag ska berätta övernattningsfolket att hålla utkik efter dig.

"Vi kommer att sova långt innan det," sa Lauren. "Vi har haft en lång, hård dag och vi flyger ut på morgonen."

"Jag förstår. Kan vi hjälpa dig med ditt bagage?"

"Nej, vi har bara dessa övernattningsväskor. Vi klarar oss, tack."

"Jättebra. Och förresten, det finns läsk och öl i minikylskåpet och en minibar. Hjälp er själva, det är på huset."

Ibland är det bra att vara en advokat.

"Tio-fyra," sa Lauren. Carmen frös hennes ansikte och försökte att inte skratta.

***

Klockan var nästan ett på eftermiddagen när de kom till Marybeths kontor.

"Har ni lunch än?" frågade Marybeth. "Jag har haft en fantastisk morgon och jag är hungrig."

"Vi kom precis in från Burbanks flygplats," sa Lauren.

"Bra. Låt oss alla äta lunch och du kan informera mig."

När de kom till Marybeths favoritlunch fanns tre advokater i hennes favoritbås, men de väntade bara på att servitrisen skulle komma tillbaka med sina kreditkort, så de väntade tills advokaterna var borta.

"Produktiv?" frågade Marybeth när de stod framme och väntade.

"Ja, mycket. Det är vad jag tror. Carmen?"

"Ja jag håller med."

Marybeth märkte att Shane inte hade något att tillägga, men det var inte ovanligt. Hon släppte det.

Efter att de beställt, informerade Lauren Marybeth om allt de lärt sig, men hon utelämnade delen om vad Shane hade gjort och lärt sig precis innan bröllopet. Det hade ingenting med utredningen att göra, och Shane behövde inte höra det upprepas igen.

"Okej," sa Marybeth, "du har klart för dig i eftermiddag."

"Jag vet," sa Lauren."Vi har något mer än 25 miljoner licensierade förare i Kalifornien, men bara cirka 135 000 förare med lastbilskörkort. Om jag måste kommer jag att söka i hela DMV-förardatabasen, men jag vill försöka genväga den genom att bara söka på CDL-licenser först. Om det som Carla sa stämmer, har han ett CDL-kort och kör lastbil någonstans, förmodligen i vinlandet. Jag kommer att köra många varianter på Gabe och Gabriel, och allt med Mc eller Mac under den senaste namn, se vad som dyker upp. Vi kommer att ha ansikten, och Shane och Carmen kan surra igenom dem riktigt snabbt, se om något träffar. Vi kan skära ner listan en bra bit genom att eliminera alla under 40 eller 45, alla icke-vita, några honor, och så vidare. Även om vi slutar med en stor lista, om vi skär den på mitten, kan Carmen titta på ena halvan och Shane kan titta på den andra."

"Det var vad jag tänkte," sa Marybeth. "Carmen, Shane, är du med på det?"

"Ja, visst," sa Carmen. Shane nickade.

"Shane, jag vill säga något," sa Marybeth, "och jag vill inte att du ska ta det på fel sätt. För det första har du redan gjort mycket arbete med det här. Du initierade det hela. Men om du vill rädda dig, det förstår jag, och jag är säker på att Lauren och Carmen också kommer att göra det. Vi vet alla vilken känslomässig belastning det här tar på dig. Tack vare dig har vi nu mycket att gå på, utan din ytterligare hjälp. Det jag säger är att om du vill stanna och delta är det bra. Men om du behöver backa, för ditt eget känslomässiga skydd, snälla låt oss veta det. Nu vill jag inte ha dig att tänka en sekund jag försöker få dig att hoppa av. Det gör jag inte. Men vi letar efter att hitta, fånga och arrestera din egen far för fyra fall av mord. Det kan inte vara lätt för dig, jag bry dig inte om hur främmande du är från honom. Säg bara ordet när som helst. Shane, jag tänker på ditt eget mentala välbefinnande, och det är allt jag säger. Du behöver inte ens svara just nu. Det finns ingen deadline på det här. Tänk bara om."

Shane tog en klunk av sitt iste."Okej, jag har funderat på det", sa hon. "Jag stannar. Han dödade Jenny. Alice sitter i fängelse. Det är de enda två sakerna som betyder något. För mig i alla fall. Låt oss ta jäveln."

Bra för dig, tänkte Carmen för sig själv.

Marybeth nickade. "Förstod", sa hon.

***

Lauren fick en av datorteknikerna att hjälpa henne att skapa sökprofilen i CDL-databasen över personer med lastbilslicens. "Det första jag vill att du ska göra är att köra alla män över 35 år vars efternamn börjar med M," sa Lauren.

"Omkring nio och en halv procent av alla efternamn börjar med M," sa tekniken. "Det är den vanligaste bokstaven, följt av S, som är nästan lika många. B, C, H och R kommer härnäst. M, som kommer att producera cirka 13 000 namn."

"Klipp ut kvinnor, icke-kaukasier och under 35 år," sa Lauren. Teknikern knackade på hans tangentbord. En stund senare sa han: "Niotusenfyrahundratrettiosju."

"Vad som helst", sa. "Hitta mittpunkten. Sätt upp en halva för på en bärbar dator för Lauren att titta på, en halva på en annan bärbar dator för Shane. Damer, ni kommer var och en att titta på 4 700 ansikten, mer eller mindre. Mindre, om ni hittar Gabe . Jag kommer att vara i min kubbe."

Tjugosju minuter senare pausade Shane sitt "nästa" knappfinger och satt frusen. Hon tittade på CDL-licensfotot av en McKenzie, Gabriel J.

Hennes far.

***

"Fick honom," sa Carmen. Hon och Shane stod vid ingången till Laurens bås. Hon gav Lauren ett pappersark, en utskrift av CDL-licensinformationen för Gabriel J. McKenzie, 6 fot 1 tum, bruna ögon, gråbrunt hår, vikt 195 pund, ålder 59, adress på Shurtleff Avenue, Imola, Kalifornien, en liten stad Handjobb Vodeo Novell söder om staden Napa i Napa Valley.

"Jesus," viskade Lauren och läste tidningen. "Kom igen."

De gick till Marybeths kontor, men hon var inte där. Lauren lämnade papperet på Marybeths stol. De gick tillbaka till Laurens kubbe. "Dra upp några stolar." Det gjorde de, när Lauren började slå in information på sin dator.Varannan minut sköt skrivaren vid hennes dator ut ett pappersark när Lauren skrev ut allt som brottsbekämpande myndigheter och andra myndigheter i delstaten Kalifornien visste om en McKenzie, Gabriel J., vill ha och garanterar (inga), trafikbiljetter ( körde mot rött ljus i Stockton för ett år sedan), sysselsättning (två företag som såg ut som vingårdar), allt och annat som dök upp. Det var inte mycket. men Public Sex Leg Voyuer var inte heller ingenting.

"Här är något intressant," sa Lauren och stirrade på sin skärm. "Gabriel J. McKenzie med detta personnummer dog i en bilolycka i Modesto 1991."

"Han stal någons identitet," sa Carmen.

"Ja," sa Lauren.

"Det här var alldeles för lätt," sa Carmen.

"Jag tänkte på det också, men ibland händer det," sa Lauren.

"Har du Fat Girl Big Pussy Oregon-körkort eller CDL-kort?"

"Ja varför?"

"Kan du dra upp dem. Jag är nyfiken på något."

"Okej, ge mig en minut."

Lauren skrev in information i sin dator och hittade filen hon ville ha. "Här har du."

Gabe McCutcheons Oregon-licens kom upp på skärmen.

"Herregud", viskade Lauren.

"Shane, kan du komma hit en sekund?" frågade Carmen. Shane satt på andra sidan konferensbordet och skrev ett e-postmeddelande i sin telefon.

"Jag vill inte titta på jäveln", sa hon.

"Jag vet. Men kom hit ändå."

Shane tittade på henne. Hon visste att något var fel. "Vad?"

"Kom bara hit."

Shane kom runt bordet och tittade på Laurens skärm. "Jag förstår inte", sa hon.

Oregon körkort sa Gabriel McCutcheon, längd, vikt, samma adress som den Shane hade besökt. Fotografiet var dock av någon som Shane aldrig hade sett förut.

"Jag tog upp det här för ett par veckor sedan, när vi först började leta efter honom," sa Lauren. "Saken är att jag aldrig hade sett Gabe McCutcheon, så jag hade inget sätt att veta att bilden var fel. Och det blir värre. Det här är fotot jag skickade ut på BOLO."

"Åh, shit", viskade Carmen.

"Vem är det?" frågade Shane.

"Fan om jag vet," sa Lauren. "Kanske vi kan köra det genom ansiktsigenkänning, se om något dyker upp. Men om jag måste gissa så är det någon som är död. För om den här killen någonsin dök upp på en flygplats där ansiktsigenkänning användes, skulle det säga att det var Gabriel McCutcheon och killen står där med John Doe på sin flygbiljett. Och om gamla goda Gabe McKenzie ville flyga någonstans eller blev avstängd för att ha gjort 35 i en skolzon skulle Oregon-fotot inte förråda honom.