Dick Cheney och Barack Obama

"Hej älskling, det är jag", sa jag i min mobiltelefon. Det var fredag, lite efter 16:30, och jag stod i en fullsatt terminal på O'Hare International Airport. "Jag har dåliga nyheter."

"Blev ditt flyg försenat?" frågade min fru. Jag kunde höra besvikelse i hennes röst.

"Inställd", sa jag.

Hon suckade. "Kan du ta dig till ett annat flyg?"

"Jo, jag var i beredskap för ett nytt flyg, men de sa bara till mig att det är fullt. De skulle försöka få mig att ställa in på ett hotell för natten, men jag tror att det kommer att bli många människor strandsatta här ."

"Åh, det är hemskt", sa min fru. "Jag såg verkligen fram emot att träffa dig ikväll."

"Ja, jag också", sa jag. "Jag försökte ringa dig för ungefär en halvtimme sedan, men du svarade inte. Var du ute?"

"Ja, jag kom precis hem", svarade hon. "Jag lämnade precis av barnen hos dina föräldrar."

"Du gjorde?" Jag frågade. "Varför tog du över dem till mamma?"

"Tja, jag planerade en liten överraskning för dig ikväll.Jag tog en flaska av den där riesling som vi gillar så mycket - du vet, Süße Möse", Gel munskydd hon på fruktansvärd tyska. "Och jag skulle köpa sushi från Manzuri."

"Det skulle ha varit en fantastisk älskling. Ledsen att jag förstör din överraskning."

"Åh, det är inte ditt fel. Oroa dig inte för det. Allt som spelar roll är att du kommer hem säkert."

Jag märkte att biljettförsäljaren verkade försöka få min uppmärksamhet. Jag pekade på mig själv och hon nickade med huvudet och började vinka över mig. "Okej, jag måste gå och se om det där hotellrummet," sa jag till min fru. "Jag ringer dig lite senare."

"Okej, jag älskar dig. Var försiktig."

När jag gick till biljettförsäljaren förväntade jag mig att hon skulle berätta om ett hotellrum. Istället chockade hon mig genom att berätta att det trots allt fanns plats för mig på ett flyg. "Herren som stod i beredskap framför dig har inte checkat in", sa hon. "Du kan fortfarande klara dig, men ombordstigningen har redan börjat."

Jag var tvungen att springa ner för terminalen, vilket inte var lätt eftersom det var ganska trångt. När jag kom till rätt gate kunde jag se att de redan hade avslutat ombordstigningen, men gateagenten letade efter mig. Hon vinkade igenom mig. "Skynda dig", sa hon när hon tog mitt boardingkort. "Där håller dörren för dig."

Jag sprang nerför rampen och såg en leende flygvärdinna vänta på mig. "Oroa dig inte, du klarade det!" Hon sa.

"Tack så mycket" sa jag andlöst.

"Inga problem, inga problem alls. Följ mig så sätter jag dig på din plats."

Uppenbarligen hade jag inte hunnit ringa tillbaka till min fru för att berätta för henne de goda nyheterna. Även om jag tekniskt sett inte fick använda min telefon på planet, planerade jag att smsa henne. Men då fick jag en bättre idé. Jag ville ge henne en egen överraskning.

***

Så fort jag landat och klev av planet ringde jag min fru. Klockan var 18:14 när hon hämtade. "Hej älskling", sa hon.

"Hej, jag ville bara berätta att jag precis checkat in på hotellet", ljög jag.

"Vilken tid flyger du ut imorgon?" hon frågade.

"Ehm - jag vet inte än", sa jag frånvarande och försökte följa skyltarna till bagageutlämning.

"Hur vet du vilken tid du behöver för att vara tillbaka på flygplatsen?" frågade min fru.

Jag insåg att jag inte hade tänkt ut detta tillräckligt för att ljuga på Ellen Muth porr övertygande sätt, så jag bestämde mig för att byta ämne så snabbt som möjligt. "Åh, ja, jag måste ringa flygbolaget om ungefär en timme för att få information om mitt flyg. Hur som helst, jag ville bara få ett rum innan hotellet fylldes. Jag måste också ta en bit mat. Har du ätit middag ännu?"

"Nej, inte än", sa hon. "Jag är inte så hungrig just nu."

Det var goda nyheter - min förvåning berodde på att min fru inte åt något innan jag kom hem. "Okej, jag ska gå vidare och gå upp till mitt rum nu," sa jag till henne. Jag stod faktiskt framför bagagekarusellen nu och väntade på att min gröna resväska skulle tappa. "Jag ringer dig om en timme eller så för att meddela dig detaljerna om morgondagen." Jag log för mig själv, eftersom jag faktiskt skulle vara hemma om mindre än en timme.

"Okej", sa hon. "Jag ska prata med dig i morgon då. Älskar dig."

Så fort jag fick min resväska skyndade jag ut till min bil på flygplatsens långtidsparkering. Jag kunde ta mig hem på mindre än en halvtimme, förutsatt att trafiken Gratis porr-tv-nät var så dålig. Jag startade bilen och tittade på min telefon - klockan var 06:32. Jag ringde Manzuri - min fru skulle trots allt få lite sushi ikväll. Jag gjorde en beställning på några av våra favoritrullar och la sedan bilen i växel. Allt har gått väldigt bra hittills.

För en fredagskväll var trafiken inte alls dålig. Jag kom till restaurangen på mindre än en halvtimme. Manzuri var det bästa sushistället på vår sida av stan, och det var väldigt nära vårt hus, så min fru och jag åt där ofta. Värden kände igen mig. "Hej, kul att se dig tillbaka. Hur mår du ikväll?"

"Bra, tack. Jag ska bara få lite avhämtning ikväll."

"Åh, okej, låt mig kolla upp det." Han gick tillbaka till sushibaren för att prata med kocken.När han kom tillbaka sa han till mig att min beställning inte var riktigt klar än.

"Inga problem", sa jag. "Okej om jag väntar på sushibaren?"

"Visst, varsågod."

Jag tog en tom plats i baren och avstod från sushikocken som kände igen mig och nickade. Några minuter senare serverade han en tallrik till några kunder och kom sedan fram för att prata med mig. Han var en äldre japansk man som talade engelska med tung accent. "Hej hur mår du?"

"Bra hur mår du?" Jag svarade.

Hon log och sa: "Din fru - hon var precis här."

"Min fru?" Jag frågade.

"Åh ja," nickade han. "Hon hämtade en beställning för bara några minuter sedan."

Jag undrade om min fru kanske hade fullföljt sin plan att köpa sushi ikväll. Mer troligt, tänkte jag, var kocken bara förvirrad. Han kanske blandar ihop mig med någon annan, eller har förväxlat någon annan kvinna med min fru. Han har så många kunder att han förmodligen har problem med att hålla dem alla raka. "Det är konstigt", sa jag.

"Vill du fortfarande ha den här beställningen?" frågade han och höll upp min sushibeställning.

"Ja", sa jag. "Jag är säker på att jag vill ha det."

Kocken ryckte på axlarna och log. "Okej, det är bra. Jag har det mesta redan gjort i alla fall."

Fem minuter senare satt jag i min bil och redo att köra tillbaka till mitt hus, som låg mindre än fem minuter bort. Jag tittade på min telefon och såg att klockan var 07:08. Jag kunde bara hoppas att min fru fortfarande inte hade ätit. Hållande väskan i ena handen, så att sushirullarna inte rörde sig för mycket, drog jag ut från parkeringen.

När jag svängde in på min gata kände jag hur jag blev upprymd. Jag började föreställa mig Alla porrsajter jag skulle kunna överraska min fru. Det bästa fallet vore om hon var på övervåningen och kanske slappnade av i ett bad. Då kanske jag kan smyga in i köket och göra i ordning maten utan att hon ens visste att jag var hemma. Mer än troligt, tänkte jag, skulle hon höra garageporten öppnas och möta mig vid dörren.

Just då dök mitt hus upp. Jag kunde se att lamporna utanför mitt garage var tända.Det var konstigt, för vi lämnade aldrig de lamporna på - vi tände dem bara när vi väntade gäster. Sedan hände något ännu märkligare: en bil körde in på min uppfart. Bilen hade legat framför mig sedan jag svängde in på gatan, men jag märkte det knappt ens innan. Vid det här laget var jag på väg upp till min uppfart och bilen hade fortfarande inte rört sig. Jag tänkte att dykaren måste vända sig om, så jag passerade min egen uppfart och körde uppför gatan.

Jag vände körde upp till nästa gata och vände sedan och körde tillbaka ner mot mitt hus. Bilen var kvar. Jag kunde inte köra in på min uppfart så länge den bilen stod där, så jag körde vid sidan av vägen. "Kom igen", viskade jag för mig själv. "Kom igång, eller hur?"

Det var då jag såg min garageport börja öppnas. Jag antar att min fru måste ha lagt märke till bilen som satt där på vår uppfart. Jag kände inte igen bilen, men det kanske var en kompis till henne. Kanske någon tappade något. Dörren var uppe nu, men jag såg inte min fru komma ut. Istället körde bilen in i mitt garage. Det stannade och sedan började garageporten stänga igen. "Vad fan?" sa jag till mig själv. Sedan släcks garagebelysningen.

Jag satt där, helt förvirrad, i flera minuter. Jag hade ingen aning om vad som pågick, och jag hade ingen aning om vad jag skulle göra. Alla typer av tankar for genom mitt huvud, men jag var helt enkelt för förvirrad för att förstå dem. Men till slut insåg jag att jag behövde göra något. Jag tog fram min telefon och ringde mitt hemnummer. Det ringde en gång. Det ringde igen. Efter den tredje ringen hörde jag min frus röst. "Hallå?"

Jag var tyst ett ögonblick. Jag tror att jag blev förvånad över att Bröstarna faller ur toppen svarade. "Hallå?" sa hon igen.

"Hej" sa jag svagt. Min mun var torr och jag svalde hårt. "Hej, det är jag."

"Hej älskling hur mår du?"

Återigen, jag svarade inte direkt. Jag var inte säker på vad jag skulle säga. "Har bara checkat in", sa jag till slut. Jag tittade på mitt hus.Alla persienner var fördragna och jag kunde inte se några lampor tända. Det såg ut som om ingen var hemma. "Vad gör du?"

"Ingenting", sa hon nonchalant. "Sitter bara på lite tv. Fick du reda på vilken tid du åker imorgon?"

"Åh," muttrade jag. Jag hade helt glömt att hon förväntade sig att jag skulle Kvinnor Alina Russian henne med detaljerna om mitt falska flyg. "Ja, jag ska bara åka till flygplatsen i morgon bitti, och de ska ta mig på det första flyget de kan."

"Okej", sa min fru. "Så du är inte säker på exakt när du kommer hem?"

"Nej." Jag svarade. Hon var tyst. Sedan frågade jag: "Är du okej?"

"Hmm. Ja, jag mår bra. Varför?"

"Ja, jag vet att du inte gillar att vara hemma själv," sa jag. "Barnen är hemma hos mina föräldrar, så du är helt ensam där - eller hur?"

Hon svarade inte direkt. "Ja, jag mår bra. Önskar bara att du var här. Är du okej?"

"Jag. Jag är okej. Varför frågar du?"

"Jag vet inte", svarade hon. "Du låter bara lite rolig."

Jag ville fråga henne något annat. Istället sa jag bara: "Det har varit en lång dag - antar att jag är trött."

"Jag låter dig gå och lägga dig då", suckade hon.

"Okej."

"God natt älskling", sa hon surt. "Jag älskar dig."

"Älskar dig också."

Jag hörde ett pip och sedan avslutades samtalet. Jag satt där och tittade på mitt hus och undrade vad jag skulle göra. Jag konfronterade äntligen tanken som legat i bakhuvudet sedan garageporten först öppnades: min fru har en affär. Det var löjligt. Hon var så ärlig, en så anständig person, en så underbar fru och mamma. Hur kunde hon. Speciellt nu, ikväll, när hon fram till för några timmar sedan planerade att överraska mig med en romantisk kväll tillsammans?

Jag klev ur bilen, korsade gatan och började gå nerför trottoaren mot mitt hus. Jag hörde en hund skälla på avstånd, men tack och lov såg jag ingen av våra grannar. Jag gick nerför min uppfart och stannade vid garageporten och tittade på knappsatsen.Jag kunde skriva in koden och öppna dörren - men då skulle de höra det.

"De", tänkte jag. Det är någon i mitt hus just nu, med min fru.

Jag gick runt huset och gick in på bakgården. Jag klättrade upp för trappan på vårt däck och gick tyst till det stora fönstret i vårt familjerum. Persiennerna var tätt stängda, men det glödde ett mjukt ljus bakom fönstret. Jag lutade mig närmare och försökte kika in genom den lilla Dagens porrroman i rullgardinen. Jag var tvungen att blunda och fokusera för att se någonting alls. Jag kunde se sidobordet bredvid soffan. Jag rörde på huvudet och kunde se en del av soffan. Det var ingen kropp som satt där. Jag kunde bara se cirka två meter av soffan åt gången genom den smala springan. Jag tittade på mitten av soffan och sedan den andra änden, men jag såg fortfarande ingen där.

Jag gick fram till den skjutbara glasdörren som leder in till solrummet. De vertikala persiennerna var stängda även här, men återigen kunde jag se att några lampor var tända. Jag kunde se en bit av köksbordet genom persiennerna, så jag fokuserade in. Ljuskronan över bordet var tänd, fast ljuset var nedtonat så att det inte var för starkt. Jag såg ett vinglas i slutet av bordet. Sedan såg jag någon sitta ner. Hans rygg var till mig, även om jag kunde se att det var en man. Han Flickor som leker med flickas fitta blont hår. Han satt vid bordsändan - vid min plats. Det kunde inte råda några tvivel nu: det fanns i mitt hus, ensam med min fru.

Jag såg någon gå förbi. Det gick så snabbt att jag inte såg ordentligt, men jag visste att det var min fru. Jag kunde inte se den högra sidan av bordet, och det var där min fru vanligtvis satt. Men jag såg en hand sträcka sig över från den sidan av bordet och ta en flaska vin. Det var en kvinnohand - det var min frus hand. Mannen höll fram sitt vinglas och min fru fyllde det. Han smuttade på sitt vin, satte ner glaset och sedan såg jag hur han lyfte en bit sushi upp till munnen.

"Jävlar", viskade Hot Titties och Big Ass för mig själv och kom ihåg vad kocken hade sagt till mig. Jag måste precis ha saknat min fru på Manzuri.

Jag drar fram min mobiltelefon. Klockan var 7:22. Sedan såg jag kameraikonen och jag visste att jag behövde. Bevis - lufttäta, obestridliga bevis som kan stå sig i en domstol. Jag tryckte på kameraknappen och fokuserade på köksbordet. Jag var tvungen att zooma in långt för att få något av det i bildruta, och autozoom visste inte vad jag skulle fokusera på. Jag tog en snabb bild - och blixten gick av. "Fan", viskade jag.

Jag stod helt stilla och höll andan. Hade de sett det. Hade någon av dem märkt något. Killen rörde sig inte. Sekunderna rann iväg medan jag väntade och förväntade mig att se min fru resa sig och gå in i solrummet. Sedan såg jag killen ta upp sitt glas och ta en klunk vin.

Jag började andas igen. Jag tittade på bilden jag tog. Bländningen från blixten i glaset hade förstört bilden. Jag stängde av blixten. Jag höll upp den och fokuserade på mannens bakhuvud ännu en gång. Jag kollade så att blixten var avstängd igen. Äntligen knäppte jag bilden - det blev ingen blixt den här gången. Jag tittade på bilden. Det var inte världens bästa bild, men den fångade den bild jag ville ha. En man som sitter vid mitt köksbord och äter middag. Synd att min fru inte var med också.

Jag tog en annan bild, men under de kommande tio minuterna eller så var det egentligen inget nytt att ta. Han satt bara där och åt och drack vid mitt köksbord. Han pratade också - men jag hörde ingenting.

Sedan såg jag min fru passera. Hon hade gått in i köket och jag såg henne bättre den här gången. Hon var klädd i en tajt blå blus och tajta svarta byxor. Jag väntade på att hon skulle gå tillbaka igen för att se bättre. När hon äntligen gick tillbaka till bordet stod hon vid vänster sida där jag kunde se henne ordentligt. Hon plockade upp några tallrikar och den tomma flaskan vin.Nu såg jag att hon faktiskt inte hade svarta byxor på sig – hon hade en kort svart kjol med svarta strumpbyxor. Hon log inte och hon verkade inte säga något. Jag stirrade på hennes ansikte och försökte komma på vad hon tänkte eller kände. Sedan gick hon iväg igen.

"Fan", tänkte jag, "jag borde ha tagit en bild på det där." Jag höll upp telefonen igen och gjorde mig redo för ett nytt skott. Jag zoomade in och var redo att ta en till bild. Jag insåg att jag förmodligen inte skulle ha mycket tid på mig att ta bilden. Det fanns en god chans att jag antingen skulle missa allt tillsammans, eller så skulle bilden inte bli av. Jag växlade kameran till videokameran och väntade. När jag såg min fru gå tillbaka in i ramen, och jag började spela in. Hon tog resten av tallrikarna från bordet och gick tillbaka in i köket. Några sekunder senare reste sig killen och gick också utom synhåll. Jag slutade spela in.

Jag spelade upp videon igen. Hon var bara i bilden i fyra eller fem sekunder. Men jag hade fångat båda tillsammans.

Jag tittade upp igen, men båda var fortfarande utom synhåll. Jag undrade vad de gjorde. Jag såg att mannens vinglas fortfarande stod på bordet, och det var fortfarande ungefär halvfullt. Sedan såg jag honom gå över, hämta sitt vin och flytta in i familjerummet. Jag gick över till Anal och försökte kika in genom den lilla springan i persiennen igen. Jag såg honom sitta i soffan nu. Jag rörde mig så jag kunde se hela hans ansikte. Jag visste inte vem han var – men något med honom såg vagt bekant ut. Han satt i soffan och såg sig omkring i rummet. Han tittade tillbaka till köket och sa något. Han tittade fortfarande i riktning mot köket. Han sa något igen.

Jag kikade fortfarande genom springan, med ena ögat stängt. Jag kunde bara se en liten bit av rummet åt gången. Sedan såg jag min fru gå fram och stå framför honom. Han tittade upp på henne och log.Jag såg hur han sprang med ögonen över hela hennes kropp - från hennes ansikte ner till hennes ben. Han sa något och log. Min fru, som stod med ryggen mot mig, flyttade sin vikt till en fot och sedan lade hon ena handen på höften. Hon tittade på henne och log. "Vilken smarrig jävel", tänkte jag. Jag tog fram min telefon, men det var omöjligt att filma eller ta en bild genom en så liten skåra i persiennerna.

Killen sa något igen. Min fru sträckte sig upp och började knäppa upp sin blus. När hon var klar såg jag hur hon drog upp blusen och nu stod hon igen med båda händerna på höfterna. Killen flinade när han tittade upp på henne. Han såg ut som en slemmig begagnadbilsförsäljare, och jag hade en annan känsla av att jag hade sett honom någonstans tidigare. Jag ringde i hjärnan och försökte tänka på var jag kunde ha sett honom förut - och sedan tänkte jag gå in där just nu och slå ut hans tänder.

Han sa något igen. Jag såg min fru flytta. Hon stannade och sa något. Hon höll upp en hand och pekade på honom. Han log och nickade och sa sedan något annat. Han pratade en stund, men när han var klar flyttade min fru närmare honom. Sedan gick hon ner på knä framför honom.

Jag gick bort från fönstret. Jag kände mig yr, yr, som om jag skulle kräkas. Jag ville skrika, slå sönder något, sätta näven genom fönstret. Jag gick ner för trappan och gick in på bakgården. Jag sprang genom sidogården och fram till husets ytterdörr. Jag tog ut min nyckel och la in den i låset. Jag var tvungen att vara tyst. Jag ville överraska dem helt. Jag låste upp dörren och flyttade sedan upp nyckeln i låskolven. Jag hörde det klicka. Jag stoppade tillbaka nyckeln i fickan och vred på knappen. Jag öppnade dörren sakta, tum för tum - men sedan tog det stopp. Säkerhetslåset var fortfarande låst - det gjorde att dörren kunde öppnas cirka tre tum, och sedan stannade det. Det gick inte att låsa upp från utsidan.

Jag stängde dörren. Jag brydde mig inte om att låsa den igen. Jag sprang tillbaka till bakgården och klättrade upp på däck igen. Jag kikade genom persiennen. Jag såg min fru, på knä, mellan hans ben. Hennes huvud rörde sig upp och ner. Killen hade huvudet bakåt mot soffan med slutna ögon. Jag mådde illa och för ett ögonblick – kände jag att jag skulle svimma. Jag lade armbågen på knäna och hukade mig ner. Jag försökte bromsa andningen.

Efter att jag återhämtat mig satte jag mig i en av solstolarna. Vad skulle jag göra. Jag kunde inte spela in vad de höll på med - inte genom de smala slitsarna - och jag kunde inte ta mig in i ytterdörren heller. Så vad var mina alternativ nu. Jag funderade på att öppna garageporten; om att dunka på fönstret; om att ringa polisen.

Jag reste mig igen och kikade in i vardagsrummet igen. Det var ingen som satt i soffan. Jag gick tillbaka till solrummets dörr. Jag såg ingen. De var borta. Jag gick tillbaka till stolen och satte mig. Jag tittade upp mot sovrumsfönstret, som var precis ovanför vardagsrummet, och jag såg att lamporna tänds. De var i vårt sovrum.

Okej, det var dags att göra något. Min första tanke var att samla bevis, men det fungerade inte. Allt jag hade var en kort liten video där min fru plockade upp några tallrikar. Jag hade precis sett hur hon sög av en kille, men kunde inte filma det, och nu var de i vårt sovrum. Jag behövde komma in i huset - jag behövde lägga vantarna på den jäveln.